La Finlande
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

La Finlande

Un forum entièrement consacré au magnifique pays qu'est la Finlande =) !
 
AccueilTraducteurDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -23%
EVGA SuperNOVA 650 G6 – Alimentation PC 100% ...
Voir le deal
77.91 €

 

 Les particularités de la langue

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Naarassusi
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Naarassusi


Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 33
Localisation : Perdue entre l'air et le vent...
Groupes Finlandais Préférés : The Rasmus, Nightwish, Him, Apocalyptica.
Humeur : Changeante.
Date d'inscription : 17/09/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Miklagard - Mist Theater
₪ Livre du Moment ₪: Twilight (Tome 1)
● Un petit mot ? ●:

Les particularités de la langue Empty
MessageSujet: Les particularités de la langue   Les particularités de la langue Icon_minitimeMer 22 Déc - 23:02

Bonjour à tous !


Je vous propose de partager les particularités que l'on peut trouver dans la langue finnoise.

Par exemple j'ai apprit qu'à l'écrit, il n'y a pas d'espace avant la ponctuation. En français on dirait "ça va ?" et chez eux ce serait "ça va?".
Et ils évitent au maximum de viser directement la personne à qui ils parlent, ils poseront des questions de manière indirecte !

A vous !
Revenir en haut Aller en bas
http://graphika.forumactif.org/index.htm
Maïwen
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Maïwen


Féminin
Nombre de messages : 490
Age : 33
Localisation : Jyväskylä, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Leveraaaaaaaage !
Date d'inscription : 19/07/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Don't Stop Being Crazy - Helloween
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

Les particularités de la langue Empty
MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Les particularités de la langue Icon_minitimeJeu 23 Déc - 13:33

Y'a pas qu'en français qu'on est assez fous pour s'embêter à mettre des espaces entre ces foutus point d'interrogation & co, d'ailleurs ?
Revenir en haut Aller en bas
Naarassusi
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Naarassusi


Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 33
Localisation : Perdue entre l'air et le vent...
Groupes Finlandais Préférés : The Rasmus, Nightwish, Him, Apocalyptica.
Humeur : Changeante.
Date d'inscription : 17/09/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Miklagard - Mist Theater
₪ Livre du Moment ₪: Twilight (Tome 1)
● Un petit mot ? ●:

Les particularités de la langue Empty
MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Les particularités de la langue Icon_minitimeDim 9 Jan - 4:44

Oula je n'en ai aucune idée ! En anglais aussi, non ?
Revenir en haut Aller en bas
http://graphika.forumactif.org/index.htm
Maïwen
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Maïwen


Féminin
Nombre de messages : 490
Age : 33
Localisation : Jyväskylä, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Leveraaaaaaaage !
Date d'inscription : 19/07/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Don't Stop Being Crazy - Helloween
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

Les particularités de la langue Empty
MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Les particularités de la langue Icon_minitimeDim 9 Jan - 21:25

En anglais y'a pas d'espaces... x)
Revenir en haut Aller en bas
Karen
Novice en matière de Blonds Finlandais
Novice en matière de Blonds Finlandais
Karen


Féminin
Nombre de messages : 36
Age : 32
Localisation : Lorraine,France
Groupes Finlandais Préférés : Nightwish(au temps de Tarja),Tarja Turunen
Humeur : Studieuse
Date d'inscription : 08/11/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪: Arto Paasilinna,"Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen."
● Un petit mot ? ●:

Les particularités de la langue Empty
MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Les particularités de la langue Icon_minitimeMer 12 Jan - 14:44

Trés bonne question,j'ai jamais su,et de toute façon j'ai été habituer à ne pas mettre d'espace,je trouvais cela plus jolie.Et en plus on economise de la place sur la feuille donc on préserve les arbres.
Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://Hamy-Luminen.skyrock.com/
Enamor
Admiratrice des blonds finlandais
Enamor


Féminin
Nombre de messages : 1259
Localisation : Derrière toi (mwhaha)
Groupes Finlandais Préférés : Ensiferum, Insomnium, Stam1na!
Date d'inscription : 05/07/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Carolina Drama - The Raconteurs
₪ Livre du Moment ₪: La Tempête de Shakespeare
● Un petit mot ? ●:

Les particularités de la langue Empty
MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Les particularités de la langue Icon_minitimeSam 15 Jan - 13:26

Tiens c'est intéressant ça!
Surtout qu'on pourrait s'en passer sur certaines ponctuations! =p
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/ennamor
Maïwen
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Maïwen


Féminin
Nombre de messages : 490
Age : 33
Localisation : Jyväskylä, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Leveraaaaaaaage !
Date d'inscription : 19/07/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Don't Stop Being Crazy - Helloween
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

Les particularités de la langue Empty
MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Les particularités de la langue Icon_minitimeLun 17 Jan - 14:56

Indeed!! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Naarassusi
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Naarassusi


Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 33
Localisation : Perdue entre l'air et le vent...
Groupes Finlandais Préférés : The Rasmus, Nightwish, Him, Apocalyptica.
Humeur : Changeante.
Date d'inscription : 17/09/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Miklagard - Mist Theater
₪ Livre du Moment ₪: Twilight (Tome 1)
● Un petit mot ? ●:

Les particularités de la langue Empty
MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Les particularités de la langue Icon_minitimeVen 21 Jan - 18:53

N'oubliez pas nos confrères espagnols qui collent deux signes de ponctuation :
Un au début (à l'envers) et un à l'endroit à la fin.

¿ Como està, a la casa ?
Revenir en haut Aller en bas
http://graphika.forumactif.org/index.htm
Maïwen
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Maïwen


Féminin
Nombre de messages : 490
Age : 33
Localisation : Jyväskylä, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Leveraaaaaaaage !
Date d'inscription : 19/07/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Don't Stop Being Crazy - Helloween
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

Les particularités de la langue Empty
MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Les particularités de la langue Icon_minitimeSam 22 Jan - 14:33

True ! Y'a pire que nous, indeed.. xD
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Les particularités de la langue Empty
MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Les particularités de la langue Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Les particularités de la langue
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Finlande :: Finlande | Suomi :: Cours de Finnois | Suomen kieli kurssit-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser