Livres utiles pour apprendre le Finnois!

Vous voulez apprendre le finnois? Les cours sont loin et chers?
Et bien vous pouvez toujours acheter des dictionnaires et des livres!

Ici je ferais une liste des meilleurs.
Pour le moment j'ai le "Le Finnois de Poche" edition Assimil.
Il a un guide de conversation, la grammaire, un lexique de 2000 mots et des informations concernant les coutumes! Sympathique petit livre, que j'ai eu pour 8.90€!

sympathique !! J'irais voir chez Martin Delbert ( la fnac de mon trou pommé xD) si ils peuvent me le commander. . .

Ah oui parce que chez Martin Delbert, dans le rayon spécifique, on peut apprendre toutes les langues !! Toutes !!! SAUF LE FINNOIS !!!! Ca fait 6 mois que je harcèle les vendeuses toutes les semaines =P "comment ça vous n'avez rien sur le finnois ??"

Sinon il y a pour 69€ un truc super complet et 4 CD dans la version Assimil aussi x)!

Oh, assimil Finnois...
LE bouquin de finnois (le mien est déchiqueté ><' il s'est pri des murs)
Les cours de grammaire sont assez bien même si à partir des 3/4 j'ai galeré sans prof.
Ensuite je trouve qu'il a peut-être un peu vieilli (parle en marks, donne des formules qui font rire les finlandais)
Mais il vous apprend le finnois ! (je peux pas critiquer, l'auteur est prof à ma future fac je crois !
Sinon comme autre bouquin lui très récent, je conseille Hyvin Menee aux éditions Otava que l'on trouve en import. C'est comme un manuel d'anglais avec des chapitres contenant textes, grammaire, et exos. Par contre vu qu'il s'adresse aux arrivants en finlande depuis tout les pays, il est intégralement en finnois. J'espère ne pas m'être incrustée trop vite dans le sujet Embarassed

C'est interessant! *o*
Il faudrait que je rentre quelques bouquins de finnois et que je m'y mette vraiment! Surprised

J'prendrais ces bouquins en référence! =)

Oh et j'ai oublié, l'assimil il faut pas selon moi l'acheter avec les cds
vu que ca se prononce comme ca s'écrit, le problème de la compréhension en elle-même est moindre (pas comme en suédois, buuuh que je hais cette langue)

Le finnois de Poche, qui est d'Assimil, est déjà bien, alors j'imagine que le gros bouquin doit être génial Surprised

!
Faudrait aussi que j'investisse dans un vrai bouquin de Finnois. Ca doit être beaucoup plus pratique pour apprendre. Donc je pense "commander" pour Noël l'Assimil Finnois XDDD ! Entre temps, je vais me contenter du Finnois de Poche x).

Le gros bouquin sans CD est à 20 € au pire!

Moi j'ai le finnois de poche d'Assimil =) avec CD
les CD je trouve ça utile, parce que je retiens mieux quand j'entends ^^
après ça dépend si on a plus une mémoire visuelle ou auditive..

Le finnois de poche... Tuula Laakkonen... J'espère bien avoir des heures avec elle un jour !!!
Elle a l'air trop bien !!
... Sinon, c'est pas un peu just le guide de conversation pour la grammaire? C'est foutu comment? *se renseigne en vue d'acheter l'islandais de poche*

J'en suis qu'au début donc je peux pas trop t'aider XD
mais y a une partie grammaire et une partie conversation, et d'après le peu que j'ai fait pour l'instant je trouve que ça explique bien. Y a les bases de la langue, d'abord les déclinaisons XD puis les adjectifs, verbes, etc, etc.

De toute façon c'est en plus de ma prof !
Sinon pour celui de finnois j'ai une amie qui l'a (elle a aussi le finnois sans peine et l'islandais de poche) elle m'a dit que c'etait plutot bien !!
Sur l'assimil ya des infos sur Laakkonen? c'est vrai qu'on voit sa tete et tout? Sur le sans peine y'a rien !!
ok je me tais!

Enamor a écrit:: Ici je ferais une liste des meilleurs.
Pour le moment j'ai le "Le Finnois de Poche" edition Assimil.

Je viens de l'acheter. J'ai jamais vu une grammaire aussi mal expliquée... Y'a plei ndetrucs bien dedans (surtout la partie conversation y'a plein de trucs sur la culture). Mais ce serait bien d'expliquer ce dont ils parlent ... Genre l'alternance consonantique (y'a une explication mais perso je me suis embrouillée plus qu'autre chose .... "la limite entre deux syllabes se trouve devant chaque combinaison "consonne+voyelles". Euh ouais, et en français ? On sait même pas de quoi il s'agit ... J'ai regardé un peu la suite quand j'en ai eu marre d'essayer de comprendre, mais genre des fois ils marquent un truc et tu te demmerde parce que y'a carrément pas d'explication ! Ou alors ils te la donne plus loin je sais pas mais faut d'abord tout expliquer avant de dire quelque chose ... Et de balancer plein de tableaux pas expliqués.

Quelqu'un pour m'expliquer cette alternance ? J'avoue que là ... xD
Pareil pour la partie "substantif". J'ai comprit ce qu'était un substantif, c'est le sujet. Et c'est tout. La suite je nage !
Pourtant je sors de L, j'ai lu du Kant quoi ! Et je trouve Kant plus compréhensible que ce ... "manuel"...

Peut être que la version "big" avec cd et tout est plus compréhensible ?

kurkku_ja_kuu a écrit:: Sur l'assimil ya des infos sur Laakkonen? c'est vrai qu'on voit sa tete et tout? Sur le sans peine y'a rien !!
ok je me tais!

Je crois pas que ce soit ça le plus important dans un livre comme ça ^^"

Je sais miss, je dis ca pour verifier si les vieux assimils sont toujours en vente^^

Sinon, l'alternance je peux peut-être te filer un lien qui explique,perso j'avais appris avec le bouquin hyvin menee. Apres honnetement c'est vachement compliqué quoi, genre degres faibles et degrés forts des fois c'est pas dans le même sens que ca evolue, je m'explique: Katu a l'abessif devient kadulla mais Ajatella conjugué devient ajattelen >.<" j'ai bien peur que pour "comprendre" l'alternance il faille faire un peu de linguistique. Livres utiles pour apprendre le Finnois! Kopfschuettel

Livres utiles pour apprendre le Finnois! Kopfschuettel

Par contre je sais pas si t'as remarqué mais il n'y a aucune ligne consacrée aux differents groupes de mots, ni même le systeme des radicaux (ou très peu).

Donc je pense que assimil ca reste un attrape-touriste, mais que ca passe, en livre d'appoint mais ce n'est surtout pas un livre de cours.

Niveau livres sympa on peut peut-être rajouter Suomen Alkeisoppikirja de Anna-Liisa Lepäsmaa et Leena Silfverberg aux éditions Finn lectura (ca c'est un vrai manuel par contre) mais je sais pas ce que ca donne sans prof Livres utiles pour apprendre le Finnois! Icon_question

Je veux bien jeter un oeil sur les liens dont tu parles xD
C'est vrai que niveau grammaire c'est pas super super expliqué ... Pour les radicaux et groupes de mots c'est clair ils disent qu'il y en a mais expliquent presque pas xD
En fait je pense que c'est plus une introduction à la grammaire plutôt, après à toi d'apprendre !
Je viens de trouver une corres finlandaise qui veut apprendre le français et qui m'apprendra le finnois, je lui demanderai !

Merci pour ta réponse =)

Ok bon alors je croiis que je l'avais mis ailleurs mais voilà: c'est la grammaire finnoise mise en ligne par la fac de jyväskylä, il y a tout plein de trucs: http://users.jyu.fi/~pamakine/kieli/suomi/
et sinon je peux toujours te faire des resumés de mes cours pat mp ou msn
(C'est pareil pour les autres hein)

Par contre c'est une grammaire sympa le lien mais j'ai verifié et c'est assez pauvre pour les groupes de mots. :s

Merciiii !
Ouais les résumés les résumméééés ! j'avais pensé à te demander xD
Par contre c'est écrit en finnois le truc alors j'avoue que je suis paumée Oo

Pour la grammaire faut cliquer sur CONTENTS
Sinon pour les résumés bah je sais pas comment organiser ca ^^

Moi j'ai deux bouquin Assimil, mais j'arrive pas a mis mettre. C'pas facile d'apprendre seule. Et pour pour prendre des cours en école... bah faut déjà trouver l'école et les profs cvc

Comme je disais sur MFF... Le mieux c'est d'y aller Twisted Evil

Ouai... mais faut l'argent aussi =/

Ça c'est vrai. ><

Quoi que c'est pas si cher que ca, mais c'est quand même un investissement.

Ouais, j'pense que c'est pas du domaine de l'impossible non plus Smile

On est en train de virer H.S... Embarassed

Ouai... c'pas bien x)

» Apprendre - Dico TRES utile
» Le finnois difficile?
» Des questions sur les finnois
» Les voleurs Finnois miniatures