Flood Principal (Parlez de tout et de n'importe quoi!)

@ Muste' : Joo, je te tiens au courant. Ben, tu.. tu peux le faire en plus, tu vois. Ca fait genre, élève volontaire, motivée et tout le blabla. Ok, ok, je sors.

@ Enamor : Je.. ne suis pas sûre d'avoir envie de voir ça. x'D

@ Maï-Muru : Ouais ouais.. Tu veux que j'le fasse à ta place hein ! Bon... D'accord, si tu m'invites à Jyväskylä ^^

@Enamor : AAAAAAAHHHAAAAAAAH !!!!

Mustekala a écrit:

@Enamor : AAAAAAAHHHAAAAAAAH !!!!

Hilarité ou terreur?

Finalement j'ai pas pu tenir... >.<
Kurkku, tu... pourrais nous filer la trad', s'il te plaît ?!

C'est... c'est... horrible. Mais tordant.

@ Muste' : C'est une proposition qu'on ne peut refuser, très chère. Et ça veut dire quoi "Muru" ?!

@Enamor : Les deux XD

@Maï-kulta : ça veut dire un truc tout choupinou =)

voilà pour la traduction (y a des passages bof chuis désolée !)

Munamies (l' "artiste") = l'homme-oeuf
pomppufiili c'est un mot
inventé à partir du verbe rebondir et du mot argotique pour "feeling",
j'ai traduit le tout par "rebonditude"

Pomppaa! Pompottaa! x2
Rebondis, rebondis !

Ylös, alas, edestakas pysytellään pyöreinä
En haut, en bas, d’avant en arrière, on reste ronds
Hymy suussa heinäkuussa antaa heidän helliä
Le sourire aux lèvres leur donne de la chaleur
Tänään ei oo edessämme huolia taikka pulmia
Aujourd’hui nous n’avons ni souci ni problème devant nous
Hypitään vaan, mut varo teräviä kulmia
On saute juste en l’air, mais attention aux angles pointus

KERTOSÄE / Refrain
Minulla on pomppufiilis
J’ai la ”rebonditude”
hei ota minut kiinni tai pompahda pilviin asti
hé, attrappe-moi ou rebondis jusqu’aux nuages
Minulla on pomppufiilis
J’ai la ”rebonditude”
hei ota minut kiinni, kiinni, kiinni, kiinni
hé, attrappe-moi !

Ja toinen nopeasti lähtee nyt!
Et l’autre part rapidement !

Ylös, alas, edestakas pysytellään pyöreinä
En haut, en bas, d’avant en arrière, on reste ronds
Allamme on kesämaita ja nurmikoita vihreitä
Au dessous de nous se trouvent des terres d’été et des pelouses vertes
Pidä muna varasi, sinne ei saa tippua
Fais attention à l’œuf, qu’il ne tombe pas
Pidä muna varasi, taikka saatat rikkua
Fais-attention à l’oeuf sinon il va se casser

KERTOSÄE / Refrain
Minulla on pomppufiilis
J’ai la ”rebonditude”
hei ota minut kiinni tai pompahda pilviin asti
hé, attrappe-moi ou rebondis jusqu’aux nuages
Minulla on pomppufiilis
J’ai la ”rebonditude”
hei ota minut kiinni, kiinni, kiinni, kiinni
hé, attrappe-moi !

Pomppaa! Pompottaa! X4
Rebondis, rebondis !

Noniin kaikki lapset ja aikuiset ja vanhukset
Alors, tous les enfants et les adultes et les vieillards
Nyt pompitaan sydämmemme kyllyydestä!
Maintenant on rebondit tous en coeur !

KERTOSÄE / Refrain
Minulla on pomppufiilis
J’ai la ”rebonditude”
hei ota minut kiinni tai pompahda pilviin asti
hé, attrappe-moi ou rebondis jusqu’aux nuages
Minulla on pomppufiilis
J’ai la ”rebonditude”
hei ota minut kiinni, kiinni, kiinni, kiinni
hé, attrappe-moi !

Ja vielä kerran!
Et encore une fois !

KERTOSÄE / Refrain
Minulla on pomppufiilis
J’ai la ”rebonditude”
hei ota minut kiinni tai pompahda pilviin asti
hé, attrappe-moi ou rebondis jusqu’aux nuages
Minulla on pomppufiilis
J’ai la ”rebonditude”
hei ota minut kiinni, kiinni, kiinni, kiinni
hé, attrappe-moi !

Apua, nämä lapset juoksevat perässäni
A l’aide, ces enfants me courent après !

Oh Jumala XD

Je me demande pourquoi personne n'a fait appel à ses services pour l'Eurovision ><

Ça c'est du texte profond!

Hey ! J'ai officiellement réussi tous mes cours !!!

Oh My Fuckin' God. What the hell is that ?! >.<

@ Josouke : Bravo !

Maïwen : Merci

Kurkku : Là, je viens de terminer sciences humaines au cégep. Donc, je vais continuer en histoire à l'université l'an prochain. Pour cet été, j'essaie de trouver une job, mais en vain.

Yeah, bravo Josouke ! Je viens d'apprendre en même temps que ma meilleure amie a eu son année en Culture et Média, c'est la joie !
Plus qu'une semaine à stresser pour moi ^^

Rah, niveau job d'été c'est vraiment galère. Rien que pour être hôtesse d'accueil dans un musée ou une bibliothèque, on demande une Licence. J'pige pas.

Ici, c'est semblable. Soit ils veulent des étudiants pour pouvoir payer les employés moins cher et qu'après ils ne te prennent pas parce que t'as pas d'expérience de travail (mais oui, mais tu t'attendais à quoi?! bref...), soit ils ne demandent pas d'expérience, mais là, ils ne veulent pas en bas de 25 ans à cause des retours aux études et parce qu'ils ne font pas confiances aux jeunes. ><

De ce que je comprends de ça, c'est que ça vaut pas tellement la peine de chercher avant 25 ans. C'est pas trop trop motivant...
Bravo pour ton amie ! Et je croise les doigts pour pas que tu stresses trop et que ça se passe bien !

4 jours de silence complet sur le fofo... ça ne va plus du tout là !

Arrêter de passer votre temps à bronzer !

J'passe tous les jours ! Mais j'ai pas grand chose à dire ><

Heu.. vous aimez les bananes ? (Quoi, je l'ai déjà dit ?)

Moi j'aime bien les bananes.

Je suis allée au Parc Safari hier. Je n'ai rien fait de spécial aujourd'hui. Et vous, qu'avez-vous fait ?

T'as vu des pandas roux au Safari ?

Moi, je ne fais rien de bien spécial en ce moment.. Je m'active à trouver un remède contre le SIDA, je sauve quelques veuves et orphelins par-ci par-là, j'écris un nouveau manifeste Dada, je conspire pour prendre le contrôle du monde, je dresse une armée d'écureuils pour annexer la Finlande, je regarde Dr Quinn, femme médecin et je reconstitue la biodiversité quand j'ai le temps.
Rien d'inhabituel quoi !

Spoiler:

Et vous, vous faisez quoi ? =)

Non, il n'y a pas de panda roux au Parc Safari.

Haha, pour l'armée d'écureuils, si tu veux faire de la propagande pour du recrutement, viens dans mon coins, il y en a plein !

Moi, je passe le temps en attendant que ce soit l'heure de manger. J'ai tellement pas de vie que les repas constituent une activité. >< Sinon, je viens d'aller faire un tour sur Ratemyteacher pour avoir une idée à quoi m'attendre pour les trois prochaines années. Ça ressemble aux deux dernières que je viens de passer. Je devrais donc survivre.

(Aha, je vous bat! Je révise le Bac!)

J'ai fini le 20 mai. Muahah !

J'suis censée avoir mes notes aujourd'huiiiiiiiiiiiiiiiii... >.< Toi aussi, Muste' ?!

Oui Maï.... mais.... J'ai peur \o/ !

Oggi, c'est aussi les résultats du LS Award XD. Je prépare le post depuis hier ><.

Haaaha, ça fait genre.. destressant. x'D