La Finlande

Un forum entièrement consacré au magnifique pays qu'est la Finlande =) !
 
AccueilTraducteurFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Vocabulaire: Présentation de soi-même et autres (cours.n5)

Aller en bas 
AuteurMessage
Enkeli
Parleuse de Finnois professionnelle
avatar

Féminin
Nombre de messages : 37
Age : 28
Localisation : Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Kotiteollisuus
Humeur : .....
Date d'inscription : 05/09/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: The Sisters Of Mercy
₪ Livre du Moment ₪: aucun, j'ai la flemme de lire
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Vocabulaire: Présentation de soi-même et autres (cours.n5)   Sam 6 Sep - 23:55

je m'appelle... = minun nimeni on ..., minä olen...

j'ai...ans = olen...vuotias

je ne parle pas finnois = en puhu suomea

parlez-vous francais, anglais, finnois? = puhutteko ranskaa, englantia, suomea?

parles-tu francais, anglais, finnois? = puhutko ranskaa, englantia, suomea?

je suis francais(e), suisse = minä olen ranskalainen, sveitsiläinen

je viens de France, Suisse = minä olen Ranskasta, Sveitsistä

je suis étudiant(e) = minä olen opiskelija

d'ou viens-tu = mistä olet?

d'ou venez-vous = mistä olette?

N.B: le "minä" n'est pas obligatoire.

exemple: olen ranskalainen = je suis francais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
vadelma75
Novice en matière de Blonds Finlandais
Novice en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 9
Age : 43
Localisation : Hyvinkää, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Lauri Tähkä & Eloonkerju, Pohjannaula, Värttinä, Negative, Kolmas nainen
Humeur : lomalla... heinäkuun loppuun asti
Date d'inscription : 23/07/2010

MessageSujet: Re: Vocabulaire: Présentation de soi-même et autres (cours.n5)   Ven 23 Juil - 14:05

Juste quelques petites précisions

* J'ai ... ans :
- Olen ...-vuotias (le tiret est important)
- Olen ... vuotta vanha (en langage parlé le "vanha" peut être omis)

* Je viens de France :
- Olen kotoisin Ranskasta - parfois "kotoisin" est omis et la phrase devient alors "Olen Ranskasta" comme tu l'as indiqué.
- Tulen Ranskasta

* D'où viens-tu ? :
- Mistä tulet ? mais la réponse peut être par exemple : Tulen ruokakaupasta. (Je viens du magasin, je viens de faire les courses.)

quand tu veux demander "de quel pays viens-tu" / venez-vous ?
- Mistä maasta tulet/tulette?
- Mistä maasta olet/olette kotoisin?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Vocabulaire: Présentation de soi-même et autres (cours.n5)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Présentation du studio Clamp
» Présentation Rismo : Ile de la Réunion, HTC HD2, Orange
» "Vocabulaire poétique"
» Vocabulaire dépassé...Mots oubliés...
» Présentation video: Classic Superstars 26

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Finlande :: Finlande | Suomi :: Cours de Finnois | Suomen kieli kurssit :: Cours d'Enkeli-
Sauter vers: