La Finlande

Un forum entièrement consacré au magnifique pays qu'est la Finlande =) !
 
AccueilTraducteurFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Avant tout: Prononciation des lettres et alphabet (cours n.1)

Aller en bas 
AuteurMessage
Enkeli
Parleuse de Finnois professionnelle
avatar

Féminin
Nombre de messages : 37
Age : 28
Localisation : Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Kotiteollisuus
Humeur : .....
Date d'inscription : 05/09/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: The Sisters Of Mercy
₪ Livre du Moment ₪: aucun, j'ai la flemme de lire
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Avant tout: Prononciation des lettres et alphabet (cours n.1)   Sam 6 Sep - 17:14

Alphabet

L'alphabet finlandais est composé de 29 lettres et ne se termine pas par Z.

Le voici:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Å
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ä ö å

Comme vous le voyez, 3 lettres supplémentaires se trouvent à la fin de l'alphabet:

Ä - ä

Ö - ö

Å - å (---> cette lettre est appelée: ruotsalainen o, qui signifie: o suédois. Comme en Finlande il y a deux langues nationales, finnois et suédois, le o suédois a été intégré dans l'alphabet)

Prononciation des lettres:

Chaque lettre est prononcée un peu plus longuement qu'en francais, d'une valeur de deux lettres pour chaque lettre.

A: ââ
B: béé
C: séé
D: déé
E: éé
F: äf
G: guéé
H: hoo (on prononce le h, comme dans: I love him)
I: ii
J: yii (le j est donc prononcé comme dans: yoghurt)
K: koo
L: äl
M: äm
N: än
O: ôô
P: péé
Q: kou-ou
R: är (le r est roulé)
S: äs
T: téé
U: ou-ou
V: véé
W: kaksois v (trad. double v) --> prononcé: kak-soï-s véé
X: äks
Y: uu
Z: tsétâ
Ä: ää
Ö: öö
Å: ruotsalainen o (trad. o suédois) --> prononcé: rou-o-tsa-laï-nen oo

Spécial:

le ä:

difficile de vous dire ici comment le prononcer. Il vous faut l'entendre pour l'apprendre. Il ressemble au ä de l'allemand, sauf qu'en allemand en le prononce parfois "é" comme dans Mädchen, ce qui n'est pas le cas en finnois. On dit que ca peut etre l'equivalent de "ae"...

le ö:

le ö se prononce comme en francais: eu

le å:

se prononce: ô

(mais cette lettre n'est pas utilisée couramment dans le finnois. Il est présent que dans certains mots d'origine suédoise)

Pour parler:

Donc voici les lettres qui ne se prononcent pas comme en francais: g h j r u y

Elles se prononcent:

g = gu comme dans gorille

h = on le souffle, comme dans: I love him

j = y comme dans yoghurt

r = contrairement au francais d'ou le r provient de la gorge, le r en finnois est roulé avec la langue

u = ou comme dans hibou

y = u comme dans hurluberlu

NB: e est prononcé é, comme dans éléphant

Lorsqu'un mot possède deux consonnes ou deux voyelles à la suite, il est prononcé plus longuement qu'une lettre simple:

Exemples:

Kukka : kouk-kâ (trad. fleur)
Puu : pou-ou (trad. arbre)
Ambulanssi: am-bou-lans-si (trad. ambulance)

N.B: Toutes les lettres sont prononcées lorsqu'on lit un mot, contrairement en francais.

Certaines lettres ne sont quasi pas utilisées, les voici:

B, C, D, F, G, Q, W, Z
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Avant tout: Prononciation des lettres et alphabet (cours n.1)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cazenave : Soldat et Patrie avant tout
» Un dessin littéraire avant tout...
» La protection avant tout.
» En 50 avant JC, toute la Gaule est occupée par les Romains… Toute ? Non !
» REGLEMENT A RESPECTER. A LIRE AVANT TOUTE CHOSE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Finlande :: Finlande | Suomi :: Cours de Finnois | Suomen kieli kurssit :: Cours d'Enkeli-
Sauter vers: