La Finlande

Un forum entièrement consacré au magnifique pays qu'est la Finlande =) !
 
AccueilTraducteurFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les particularités de la langue

Aller en bas 
AuteurMessage
Naarassusi
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 28
Localisation : Perdue entre l'air et le vent...
Groupes Finlandais Préférés : The Rasmus, Nightwish, Him, Apocalyptica.
Humeur : Changeante.
Date d'inscription : 17/09/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Miklagard - Mist Theater
₪ Livre du Moment ₪: Twilight (Tome 1)
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Les particularités de la langue   Mer 22 Déc - 23:02

Bonjour à tous !


Je vous propose de partager les particularités que l'on peut trouver dans la langue finnoise.

Par exemple j'ai apprit qu'à l'écrit, il n'y a pas d'espace avant la ponctuation. En français on dirait "ça va ?" et chez eux ce serait "ça va?".
Et ils évitent au maximum de viser directement la personne à qui ils parlent, ils poseront des questions de manière indirecte !

A vous !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://graphika.forumactif.org/index.htm
Maïwen
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 490
Age : 28
Localisation : Jyväskylä, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Leveraaaaaaaage !
Date d'inscription : 19/07/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Don't Stop Being Crazy - Helloween
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Jeu 23 Déc - 13:33

Y'a pas qu'en français qu'on est assez fous pour s'embêter à mettre des espaces entre ces foutus point d'interrogation & co, d'ailleurs ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Naarassusi
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 28
Localisation : Perdue entre l'air et le vent...
Groupes Finlandais Préférés : The Rasmus, Nightwish, Him, Apocalyptica.
Humeur : Changeante.
Date d'inscription : 17/09/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Miklagard - Mist Theater
₪ Livre du Moment ₪: Twilight (Tome 1)
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Dim 9 Jan - 4:44

Oula je n'en ai aucune idée ! En anglais aussi, non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://graphika.forumactif.org/index.htm
Maïwen
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 490
Age : 28
Localisation : Jyväskylä, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Leveraaaaaaaage !
Date d'inscription : 19/07/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Don't Stop Being Crazy - Helloween
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Dim 9 Jan - 21:25

En anglais y'a pas d'espaces... x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Karen
Novice en matière de Blonds Finlandais
Novice en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 36
Age : 26
Localisation : Lorraine,France
Groupes Finlandais Préférés : Nightwish(au temps de Tarja),Tarja Turunen
Humeur : Studieuse
Date d'inscription : 08/11/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪: Arto Paasilinna,"Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen."
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Mer 12 Jan - 14:44

Trés bonne question,j'ai jamais su,et de toute façon j'ai été habituer à ne pas mettre d'espace,je trouvais cela plus jolie.Et en plus on economise de la place sur la feuille donc on préserve les arbres.
Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Hamy-Luminen.skyrock.com/
Enamor
Admiratrice des blonds finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1259
Localisation : Derrière toi (mwhaha)
Groupes Finlandais Préférés : Ensiferum, Insomnium, Stam1na!
Date d'inscription : 05/07/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Carolina Drama - The Raconteurs
₪ Livre du Moment ₪: La Tempête de Shakespeare
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Sam 15 Jan - 13:26

Tiens c'est intéressant ça!
Surtout qu'on pourrait s'en passer sur certaines ponctuations! =p

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/ennamor
Maïwen
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 490
Age : 28
Localisation : Jyväskylä, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Leveraaaaaaaage !
Date d'inscription : 19/07/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Don't Stop Being Crazy - Helloween
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Lun 17 Jan - 14:56

Indeed!! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Naarassusi
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 28
Localisation : Perdue entre l'air et le vent...
Groupes Finlandais Préférés : The Rasmus, Nightwish, Him, Apocalyptica.
Humeur : Changeante.
Date d'inscription : 17/09/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Miklagard - Mist Theater
₪ Livre du Moment ₪: Twilight (Tome 1)
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Ven 21 Jan - 18:53

N'oubliez pas nos confrères espagnols qui collent deux signes de ponctuation :
Un au début (à l'envers) et un à l'endroit à la fin.

¿ Como està, a la casa ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://graphika.forumactif.org/index.htm
Maïwen
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 490
Age : 28
Localisation : Jyväskylä, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Leveraaaaaaaage !
Date d'inscription : 19/07/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Don't Stop Being Crazy - Helloween
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   Sam 22 Jan - 14:33

True ! Y'a pire que nous, indeed.. xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les particularités de la langue   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les particularités de la langue
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quelle langue vous aimeriez parler?
» [SOFT] SPB FLASH CARDS : Apprenez une langue étrangère [Payant]
» Question langue Elfique
» Langage SMS et évolution de la langue française
» [AIDE] Langue interface HD2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Finlande :: Finlande | Suomi :: Cours de Finnois | Suomen kieli kurssit-
Sauter vers: