La Finlande

Un forum entièrement consacré au magnifique pays qu'est la Finlande =) !
 
AccueilTraducteurFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 B à Ba Finnois

Aller en bas 
AuteurMessage
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: B à Ba Finnois   Ven 25 Juin - 18:18

B à Ba Finnois

Pour commencer je vous propose de voir ces petites choses basiques que nous ne verrons peut-être pas plus tard.

Prononciation
Entre crochets vous trouverez la prononciation des lettres quand on recite l'alphabet

A comme en français [a]
B entre le b français et le p [bee]
C dépend du mot car uniquement mots d’emprunt (très rare) [see]
D entre le d français et le t [dee]
E comme le é français [ee]
F comme en Français (plutôt rare farkut = jeans) [äf]
G toujours guttural (gâteau) [gee]
H comme l’anglais « hat » [ho]
I comme en français [ii]
J comme dans « feuille » [ji]
K comme en français [ko]
L comme en français [äl]
M comme en français [äm]
N comme en français [än]
O comme en français [oo]
P comme en français [pee]
Q … [kuu]
R roulé comme en espagnol mais plus soutenu. [är]
S comme dans « sifflet » [äs]
T comme en français [tee]
U comme dans « moule » [uu]
V comme en français [vee]
W comme V [tuplavee/kaksoisvee]
X comme le son « ks » [äks]
Y comme dans « vue » [yy]
Z comme le son « ts » [tseta]
Ö comme dans « eux » [öö]
Ä comme l’anglais « cat » [ää]

L’Harmonie Vocalique

On trouve en finnois trois formes de voyelles.
Les voyelles fermées a, o, u
Les voyelles neutres e,i
Les voyelles ouvertes ä, ö, y

On ne peut mettre de voyelles ouvertes dans un mot comportant des voyelles fermées
On ne peut mettre de voyelles fermées dans un mot comportant des voyelles ouvertes
On peut rajouter n’importe quel type de voyelles à un mot comportant des voyelles neutres
La priorité (pour les déclinaisons) sera tout de même aux voyelles ouvertes.
Exception : les mots-composés

Astuce pour prononcer les voyelles ouvertes :
Prononcez les voyelles fermées a, o, u mais positionnez votre langue sur vos dents de devant (inférieures)

Phrases basiques.
Salutations :

Salut (bonj.) : Hei, moi (moikka), terve
Bonjour (le matin) : (hyvää) huomenta
Bonjour (à midi) : hyvää keskipäivää
Bonjour (l’après-midi) : (hyvää) päivää / iltapäivää
Bonsoir: (hyvää) iltaa
Bonne nuit : Hyvää yötä
Dors bien : nuku hyvin
Fais de beaux rêves : Kauniita unia
Aurevoir : näkemiin (formel)
Salut (aur.) : Hei hei, heido (sv : hej då), moi moi,
See ya: nähdään (+ moment ex: lauantaina : samedi)
Bienvenue: tervetuoloa

Humeur:
Comment ca va: Mitä kuulu ? / Miten menee?
Bien: hyvää / hyvin
Mal: huonoa / huonosti
Entre les deux: mietin (j’y refléchis)

Présentation :

Mon nom est : minä olen … /minun nimini on…
J’ai x ans : Olen x vuotta / vuotias
Je ne parle pas très bien finnois: en puhu hyvin suomea
Je parle seulement français et anglais : puhun vain ranskaa ja englantia.
Quelles langues parles-tu ? : mitä kieltä sinä puhut ?
De quelle nationalité es-tu ? : minkämaalainen sinä olet ?

Aide:
J’ai besoin d’aide : Tarvitsen apua.
Pouvez-vous m’aider ? : voitko autta minua ?
Je ne trouve pas… : en löydä…
Ou est x ? : missä x on ?
C’est là : se on tällä .

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Enamor
Admiratrice des blonds finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1259
Localisation : Derrière toi (mwhaha)
Groupes Finlandais Préférés : Ensiferum, Insomnium, Stam1na!
Date d'inscription : 05/07/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Carolina Drama - The Raconteurs
₪ Livre du Moment ₪: La Tempête de Shakespeare
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: B à Ba Finnois   Sam 26 Juin - 11:20

Super, mais j'ai une question. On doit introduire "mietin" dans une phrase, le mot simple n'est-il pas un peu brut?

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/ennamor
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: B à Ba Finnois   Dim 27 Juin - 18:22

mietin c'est le verbe "reflechir à" con jugué à la première personne donc... Non.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Enamor
Admiratrice des blonds finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1259
Localisation : Derrière toi (mwhaha)
Groupes Finlandais Préférés : Ensiferum, Insomnium, Stam1na!
Date d'inscription : 05/07/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Carolina Drama - The Raconteurs
₪ Livre du Moment ₪: La Tempête de Shakespeare
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: B à Ba Finnois   Dim 27 Juin - 18:47

Okay, merci! Very Happy

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/ennamor
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: B à Ba Finnois   Dim 27 Juin - 19:15

Bon et sinon ca va comme cours? pas trop de vocabulaire ? (je vais faire celui de la nourriture là) Faut e dire si ca va pour que je puuisse m'améliorer^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Enamor
Admiratrice des blonds finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1259
Localisation : Derrière toi (mwhaha)
Groupes Finlandais Préférés : Ensiferum, Insomnium, Stam1na!
Date d'inscription : 05/07/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Carolina Drama - The Raconteurs
₪ Livre du Moment ₪: La Tempête de Shakespeare
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: B à Ba Finnois   Dim 27 Juin - 22:28

Pour l'instant j'arrive à suivre, vu que j'avais déjà quelques bases...

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/ennamor
vadelma75
Novice en matière de Blonds Finlandais
Novice en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 9
Age : 43
Localisation : Hyvinkää, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Lauri Tähkä & Eloonkerju, Pohjannaula, Värttinä, Negative, Kolmas nainen
Humeur : lomalla... heinäkuun loppuun asti
Date d'inscription : 23/07/2010

MessageSujet: Re: B à Ba Finnois   Ven 23 Juil - 13:26

Waouh ! Super ton cours !
Félicitations pour avoir appris tout cela toute seule !!!

Toutefois j'ai remarqué quelques erreurs (de frappe sûrement) mais je me permets de les rectifier ici...

* Tu as mis un "o" en trop pour "Bienvenue" : Tervetuloa! Ce mot est suivi en général d'un point d'exclamation...

* Tu as oublié un "u" pour "comment ca va ?" : Mitä kuuluu? Et en finnois il n'y a pas d'espace entre la ponctuation et le mot d'avant...

* Un petit mélange entre singulier et pluriel dans la traduction.
- Quelles langues parles-tu ? : Mitä kiel sinä puhut?
- Quelle langue parles-tu ? : Mitä kiel sinä puhut?

* mon nom est ... : Minun nimeni on ...

* Tu as oublié un "ä" pour "c'est là" : Se on täällä.

Voilou...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: B à Ba Finnois   

Revenir en haut Aller en bas
 
B à Ba Finnois
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction finnois==>français
» Paul-Jacques Bonzon en finnois
» schéma de camouflage t-55 finlandais
» recherche photos de stugs finlandais
» T-55A Finlandais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Finlande :: Finlande | Suomi :: Cours de Finnois | Suomen kieli kurssit :: Cours de Kurkku_ja_kuu-
Sauter vers: