La Finlande

Un forum entièrement consacré au magnifique pays qu'est la Finlande =) !
 
AccueilTraducteurFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le finnois difficile?

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Le finnois difficile?   Mar 8 Sep - 10:15

Voilà, je voulais avoir votre avis.
Trouvez vous que notre langue chérie est difficile?
J'avoue m'être souvent posé la question.

Il y a très longtemps j'avais trouvé le texte d'un professeur de Français Langue Etrangère à l'université de Jyväskylä (le pied! ok je sors...^^)
http://www.jyu.fi/Members/kalmbach/textes/finnois_difficile/
Ce texte m'est toujours resté en tete et je me demande vraiment si c'est une langue difficile.
C'est pour ca que je voulais avoir votre avis Smile

[par contre si vous pouviez dire si vous l'apprenez, i vous débutez, si vous le parlez ca serait peut-être mieux Embarassed ]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Valky
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Masculin
Nombre de messages : 141
Age : 31
Localisation : Sveitsi
Groupes Finlandais Préférés : Nightwish, Korpiklaani, Moonsorrow (Pas mal de folk en fait...), Alamaailman Vasarat...
Humeur : Variable, nette tendance à l'humour pourri...
Date d'inscription : 12/07/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Gogol Bordello
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Mar 8 Sep - 14:13

Perso j'ai essayé, sans m'y mettre sérieusement, à apprendre 2-3 mots de finnois. La principale difficulté pour moi, c'est que je n'ai quasi aucun repère, contrairement aux langues latines ou germaniques, ou je peux me dire "tiens, ce mot ressemble à celui là en français, voire en allemand", que je maitrise plus ou moins...

Après, faudrait que je m'y mette sérieusement! study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Mar 8 Sep - 14:23

c'est vrai que ca a aucun rapport avec quoi que ce soit

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Naarassusi
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 27
Localisation : Perdue entre l'air et le vent...
Groupes Finlandais Préférés : The Rasmus, Nightwish, Him, Apocalyptica.
Humeur : Changeante.
Date d'inscription : 17/09/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Miklagard - Mist Theater
₪ Livre du Moment ₪: Twilight (Tome 1)
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Mar 8 Sep - 17:32

J'étais tombée sur cet article il y a quelques mois.
Comme l'a dit Valky, on manque de repère mais une fois quelques bases acquises je pense qu'il suffit d'être un minimum assidus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://graphika.forumactif.org/index.htm
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Mar 8 Sep - 19:32

Oui, après il y a aussi les problèmes de grammaire comme pour les déclinaisons ou la formation de certains cas, mais à coté de ca c'est pas une langue hermetique je trouve!
Complexe oui mais pas si difficile que ca!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Naarassusi
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 27
Localisation : Perdue entre l'air et le vent...
Groupes Finlandais Préférés : The Rasmus, Nightwish, Him, Apocalyptica.
Humeur : Changeante.
Date d'inscription : 17/09/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Miklagard - Mist Theater
₪ Livre du Moment ₪: Twilight (Tome 1)
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Mar 8 Sep - 19:34

A savoir que le français est l'une des langues les plus difficiles au monde, aussi =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://graphika.forumactif.org/index.htm
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Mar 8 Sep - 19:36

Oh oui!
(quelle idée j'ai de devenir prof de francais en finlande franchement!)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Naarassusi
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 27
Localisation : Perdue entre l'air et le vent...
Groupes Finlandais Préférés : The Rasmus, Nightwish, Him, Apocalyptica.
Humeur : Changeante.
Date d'inscription : 17/09/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Miklagard - Mist Theater
₪ Livre du Moment ₪: Twilight (Tome 1)
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Mer 9 Sep - 2:49

Hein dit ^^"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://graphika.forumactif.org/index.htm
Enamor
Admiratrice des blonds finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1259
Localisation : Derrière toi (mwhaha)
Groupes Finlandais Préférés : Ensiferum, Insomnium, Stam1na!
Date d'inscription : 05/07/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Carolina Drama - The Raconteurs
₪ Livre du Moment ₪: La Tempête de Shakespeare
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Mer 9 Sep - 7:34

Le seul problème du finnois personnellement c'est le vocabulaire et les déclinaisons T.T. A part ça, ça va!

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/ennamor
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Jeu 10 Sep - 14:12

Mais encore les declinaisons ca va c'est régulier (pas comme le latin lol)
Moi ce que j'aime pas c'est les locatifs ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Evanna
Admiratrice des blonds finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 585
Age : 24
Localisation : Elsass :heart:...
Groupes Finlandais Préférés : Nightwish, Apo' et COB
Humeur : Fatiguée.
Date d'inscription : 05/07/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Epica DYU
₪ Livre du Moment ₪: The Lost Symbol, Dan Brown
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Jeu 10 Sep - 19:52

Moi je trouve que ça va Surprised ! C'est peut-être parce que ça m'intéresse...
C'est vrai qu'on n'a aucun repère avec la langue française, mais je sais pas... j'le ressens pas vraiment comme une difficulté XD !

Les déclinaisons, faut vraiment les apprendre. Apprises par coeur, ça doit couler de source Surprised !

Faudrait vraiment que je m'y remette XDD !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lysth.skyblog.com
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Jeu 10 Sep - 20:21

Bah jtrouve que des qu'on sait que ca a rien a voir ca a plus beaucoup de problème a poser!
Et puis les declinaisons ya plein de cas qu'on utilise pas (dailleurs je me suis surprise a faire un mini-cours sur les declinaisons à un copine sans que ca soit hard). En plus c'est très régulier (pas comme l'islandais vu le peu que j'en ai vu)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Mata
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 120
Age : 27
Localisation : ici et là
Groupes Finlandais Préférés : Children Of Bodom, Korpiklaani, Ensiferum, Wintersun
Humeur : sick
Date d'inscription : 16/10/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Beck
₪ Livre du Moment ₪: Candide / Danse parmi les tombes - Mika Waltari
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Ven 16 Oct - 22:15

Je trouve que c'est dur moi x)
J'en suis à apprendre les déclinaisons.. j'avais jamais vu de langue avec déclinaisons alors ça change carément XD mais après quand on s'habitue je pense que ça va.
Et aussi ça ressemble à aucune langue que je connais au niveau de vocabulaire et tout mais ça ça me dérange pas, et puis il y en a des transparents comme Musiiki par exemple ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sra-chan.skyrock.com
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Ven 16 Oct - 23:08

bah je trouvais ca simple moi aussi mais en fait quand la prof de finnois nous a sortie la regle pour le partitif jai pris peur quoi, mais quannd même c'est vite rentré en tete vu que c'est regulier (pas comme le suédois et ses fichues eceptions >.<")

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Mustekala
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 392
Age : 25
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 16/12/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Sam 27 Fév - 20:30

Les finlandais ont seulement cette sale manie de tout conjuguer, même les noms propres, ce qui rend la langue difficile de prime abord. Je ne sais combien il y a de cas et de déclinaisons, la langue écrite n'est pas exactement la langue parlée..enfin bon, tout un programme !
Moi j'ai voulu apprendre, finalement ça me demandait trop de temps, alors j'ai retenu quelques expressions passent partout et encore, l'accent n'y est pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Dim 28 Fév - 0:42

Le problème c'est qu'après autant de siècles sous domination, ils ont plus l'habitude de se sentir important, surtout que personne les connait hahaa

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Naarassusi
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 27
Localisation : Perdue entre l'air et le vent...
Groupes Finlandais Préférés : The Rasmus, Nightwish, Him, Apocalyptica.
Humeur : Changeante.
Date d'inscription : 17/09/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Miklagard - Mist Theater
₪ Livre du Moment ₪: Twilight (Tome 1)
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Sam 6 Mar - 19:59

Mustekala a écrit:
Je ne sais combien il y a de cas et de déclinaisons
15 xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://graphika.forumactif.org/index.htm
Mustekala
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 392
Age : 25
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 16/12/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Ven 12 Mar - 23:09

Mes amis, je crois justement avoir mis la main sur la plus grande supercherie de l´histoire !
En effet, je suppute que le finnois n´est pas une vraie langue, que les finlandais ne feraient en fait qu´inventer au fur et à mesure des mots über longs presque essentiellement composés de voyelles pour induire les touristes en erreur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Naarassusi
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 27
Localisation : Perdue entre l'air et le vent...
Groupes Finlandais Préférés : The Rasmus, Nightwish, Him, Apocalyptica.
Humeur : Changeante.
Date d'inscription : 17/09/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Miklagard - Mist Theater
₪ Livre du Moment ₪: Twilight (Tome 1)
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Mar 16 Mar - 2:15

Ca doit être ça xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://graphika.forumactif.org/index.htm
Ouaru
Novice en matière de Blonds Finlandais
Novice en matière de Blonds Finlandais
avatar

Masculin
Nombre de messages : 33
Age : 25
Localisation : Normandie
Groupes Finlandais Préférés : Korpiklaanie (j'aurai préferé rammstein mais c'est allemand ><)
Date d'inscription : 12/11/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Rammstein
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Lun 15 Nov - 1:09

Comment on dit dix mille finnois ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Lun 15 Nov - 19:29

kymmenen tuhatta... (a)... ? *sort*

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Enamor
Admiratrice des blonds finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1259
Localisation : Derrière toi (mwhaha)
Groupes Finlandais Préférés : Ensiferum, Insomnium, Stam1na!
Date d'inscription : 05/07/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Carolina Drama - The Raconteurs
₪ Livre du Moment ₪: La Tempête de Shakespeare
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Lun 15 Nov - 20:02

Mustekala a écrit:
Mes amis, je crois justement avoir mis la main sur la plus grande supercherie de l´histoire !
En effet, je suppute que le finnois n´est pas une vraie langue, que les finlandais ne feraient en fait qu´inventer au fur et à mesure des mots über longs presque essentiellement composés de voyelles pour induire les touristes en erreur.

Je le savais! Les fourbes!

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/ennamor
Mimo
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 20/05/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Dim 31 Juil - 14:28

J'ai trouvé une superbe citation... Je pense que certains d'entre vous la connaisse, mais je partage tout de même !

Savez vous que le finnois est la langue parlée au paradis ?

Et oui, parce qu'il faut l'éternité pour l'apprendre Wink


Je trouve ça génial Smile Alors, ne vous découragez pas, vous avez tout votre temps pour la maîtriser !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mustekala
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 392
Age : 25
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 16/12/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Lun 1 Aoû - 15:54

Oh, c'est trop choupinou! Et... c'est tellement vrai XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maïwen
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 490
Age : 27
Localisation : Jyväskylä, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Leveraaaaaaaage !
Date d'inscription : 19/07/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Don't Stop Being Crazy - Helloween
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   Dim 7 Aoû - 15:05

C'est beau, en effet ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le finnois difficile?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le finnois difficile?
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Traduction finnois==>français
» 2 ème énigme-charade difficile.
» Paul-Jacques Bonzon en finnois
» Faire un serveur Ragnarok Facil ou difficile ?
» la peinture a l huile c est pas plus difficile ...et ça sent bon !!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Finlande :: Finlande | Suomi :: Les langues | Kielet :: Le finnois | Suomi-
Sauter vers: