Prononciation (Problèmes et autres...)

Voila, un topic dédié à la difficile prononciation des lettre et des mot en finnois.

Allez, le roulage de R, à vous! x)

[personnellement j'ai appris à rouler les R que sur une chanson de Stam1na, quand il gueule 'Paha Arkkitheti' j'arrive à parfaitement rouler le R... Mais après c'la galère XD]

Je trouve ca hard comme début un r et une double consone à respecter, comment tu fais?

J'imite le chanteur de Stam1na! =DD

Enfin voila, moi je m'entraine en imitant les voix des finlandais. On croirait pas mais ça marche assez bien!

Sauf si ils ont un put*** d'accent lol

Ouai! ^^

Par contre si il faut s'acharner pour arriver à prononcer trois mots, j'imagine pas dire une phrase à une vitesse normale avec l'accent! x)

Ca dépend de comment tu prononce je pense.
Si tu pose bieen laccent tonique sur la premiere syllabe d'un mot cours ou sur une toutes les deux syllabes d'un mot long en pensant qu'il faut ar-ti-cu-ler c'est bon.

Bonjour à tous,

Ce fameux R ... S'agit il d'un R qu'on retrouve en espagnol comme dans Arrrrrrrrrrrrgentina. Ou bien, dans l'accent Bourrrrrrguignon ? Mes exemples sont bien sûr exagérés.

Au plaisir de vous lire.

Jean-François depuis Barcelone.

Je dirais le même qu'en Espagnol.. Mais je n'suis pas pro en finnois. Very Happy

Hei !
Pourtant j'ai fais de l'Espagnol pendant 2 ans,et j'arrive toujours pas à les rouler,rien à faire !Bon ben on va encore s'entrainer Peut etre qu'en essayant de rouler les r en francais,ça nous aiderais je sais pas.
Bon courage dans vos roulage de R mdr

Rouler les R en Français ?! Owiii, c'est trop fun. =DD

Je pense que le R finnois est plus roulé que le R espagnol ! Après faudrait voir avec des natifs !
Donc je pense que c'est très différent, par éxemple ça le fait pas de prononcer L au lieu de Rrrrrr ^^, C'pas pareil .
Après perso chuis ultra-chiante avec la prononciation (un y prononcé i ça m'eneeeeeeeerve !!) mais je sais que un R mal rrroulé ça passe bien mieux que y ö ä (et encore ça c'est méga dur sans quelqu'un pour expliquer de vive voix) mal prononcé !

Je trouve ca fun de roulé les R moi Laughing

Bon au début c'est pas simple, mais au final, ca rend vachement bien Cool

Alala, et dire que moi mon problème est l'inverse du votre..
J'ai du mal à parler français sans faire un r roulé.. Very Happy

ça m'énerve d'ailleurs, j'aimerais bien parler un français impeccable mais ça me bloque un peu... silent

Ahah excellent x)
Comme quoi, hein, d'un coté ou de l'autre, il faut du boulot Razz

Hei !
Et bien dis donc,moi je dit on veux toujours ce qu'on a pas...helas.Mais bon c'est comme ça on va tous travailler et on aura ce qu'on veux !

kurkku_ja_kuu a écrit:: Je pense que le R finnois est plus roulé que le R espagnol ! Après faudrait voir avec des natifs !
Donc je pense que c'est très différent, par éxemple ça le fait pas de prononcer L au lieu de Rrrrrr ^^, C'pas pareil .
Après perso chuis ultra-chiante avec la prononciation (un y prononcé i ça m'eneeeeeeeerve !!) mais je sais que un R mal rrroulé ça passe bien mieux que y ö ä (et encore ça c'est méga dur sans quelqu'un pour expliquer de vive voix) mal prononcé !

Beh, en espagnol, si tu le prononce comme un "L", ça la fout mal aussi... Enfin, j'trouve Laughing

Dis, tu pourrais essayer d'expliquer les y ö & ä ?! Pleaaase ?! Very Happy

Si je n'm'abuse :
"y" se prononce "u"
"ö" se prononce plus ou moins "eu"
et "ä" plus ou moins "ai" (Mais j'ai entendu parfois des gens le prononcer rapidement comme un simple "a", ou alors j'ai mal entendu XD)

Pour les "r", je trouve qu'ils sont roulés très discrètemen, on les entends à peine.
J'ai bizarrement plus de problèmes avec les "k".

Merci beaucoup (entre temps, je l'avais trouvé ailleurs... mais deux fois valent mieux qu'une Laughing

) !!

J'crois que tu as raison pour les ä, j'me suis fait la même réflexion... Qu'est ce qu'ils ont de bizarre, les "k" ?! Razz

Bah, je trouve que les "k", qui sont omniprésents, sont très marqués.
Après l'accentuation des mots est parfois difficile je trouve, surtout avec les doubles consonnes.
Je me souviens, un jour, avoir voulu dire "diable", et finalement j'ai dit "flatulence".. parce que j'ai trop accentué la première syllabe XD.

Le mieux, c'est quand même de bien prendre son temps pour bien prononcer je pense.

Normalement l'accentuation c'est: première syllabe du mot accentuée, et si mot de plus de 2 syllabe: une syllabe sur 2 accentuée avec l'accent principal toujours sur la première syllabe du mot (mais cette règle là me paraît étrange tout d'un coup). Pour les mots composés, c'est pareil sauf qu'il y aura des accents principaux sur la première syllabe de chaque "partie" du mot.
Je sais pas si c'est compréhensible alors exemple (gras = accentué, souligné = accent principal)
Koira
Lautanen (comme je disais je me tâte ^^)
Yliopisto

Sinon le ton de la phrase est toujours descendant, même pour une question, c'est monotone mais c'est comme ça. Après comme je dis souvent faudrait voir avec des natifs comment ils accentuent car quand on écoute des finlandais parler dans la rue ça va tellement vite que...

Mustekala, je pense que les doubles-consonnes ne devraient pas te poser de gros problèmes si tu pense à bien laisser un petit blanc entre les deux voyelles... kuk-ka autrement dit kuk...ka.
Il faudrait que tu nous explique comment tu fais

OMFG, l'accentuation est un truc horrible. Laughing

Merci beaucoup Very Happy

Désolée :s

Quelqu'un sait comment prononcer ä ?

C'est écrit un petit peu plus haut... Laughing

@ Kurkku : Non, mais ne t'excuse pas, c'n'est absolument pas de ta faute. Et puis c'est dans toutes les langues, comme ça.. Enfin, la plupart. Laughing

» Tests et autres exercices par msn