La Finlande

Un forum entièrement consacré au magnifique pays qu'est la Finlande =) !
 
AccueilTraducteurFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Arto Paaslinna

Aller en bas 
AuteurMessage
Yngvildr the Voracious
Novice en matière de Blonds Finlandais
Novice en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 31
Age : 27
Localisation : Uin Tuonelan Virtassa...
Groupes Finlandais Préférés : Turmion Kätilöt, Värttinä, Nightwish, Turisas, Korpiklaani, Tarot, Stone
Humeur : Fantasque !
Date d'inscription : 10/03/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: U.S.C.H. - Turmion Kätilöt
₪ Livre du Moment ₪: La Louve et l'Enfant - Henri Lovenbruck
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Arto Paaslinna   Mar 10 Mar - 17:48

(source : wikipédia)

Nom : Arto Paasilinna

Biographie :

Arto Paasilinna est un écrivain finlandais, de langue finnoise, né le 20 avril 1942 à Kittilä en Laponie finlandaise. Il est l’auteur de nombreux romans et nouvelles qui ont été traduits en plus de 20 langues. Il écrit aussi pour le cinéma, la radio et la télévision. Paasilinna est, avec Mika Waltari, un des écrivains finlandais actuels les plus connus dans le monde.

Bibliographie :

34 romans à ce jour. (Les titres entre guillemets sont des indications littérales pour les livres non traduits.)
En fictions :


  • * 1972. Operaatio Finlandia (« Opération Finlandia »)
  • * 1974. Paratiisisaaren vangit (trad. Prisonniers du paradis, 1996)
  • * 1975. Jäniksen vuosi (trad. Le Lièvre de Vatanen, 1989)
  • * 1976. Onnellinen mies (trad. Un homme heureux, 2005)
  • * 1977. Isoisää etsimässä (« À la recherche de Grand-Père »)
  • * 1979. Sotahevonen (« Cheval de guerre »)
  • * 1980. Herranen aika (« Bon Dieu »)
  • * 1981. Ulvova mylläri (trad. Le Meunier hurlant, 1991)
  • * 1982. Kultainen nousukas (« Un arriviste en or »)
  • * 1983. Hirtettyjen kettujen metsä (trad. La Forêt des renards pendus, 1994)
  • * 1984. Ukkosenjumalan poika (trad. Le Fils du dieu de l'Orage, 1993)
  • * 1985. Parasjalkainen laivanvarustaja (« Le pied marin du charpentier naval »)
  • * 1986. Vapahtaja Surunen (« Surunen le sauveur »)
  • * 1987. Koikkalainen kaukaa (« Koikkalainen l'extra-terrestre »)
  • * 1988. Suloinen myrkynkeittäjä (trad. La Douce Empoisonneuse, 2001)
  • * 1989. Auta armias (« Que le Ciel nous aide »)
  • * 1990. Hurmaava joukkoitsemurha (trad. Petits suicides entre amis, 2003)
  • * 1991. Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä (trad. La Cavale du géomètre, 1998)
  • * 1992. Maailman paras kylä (trad. Le Cantique de l'Apocalypse joyeuse, 2008)
  • * 1993. Aatami ja Eeva (« Adam et Ève »)
  • * 1994. Volomari Volotisen ensimmäinen vaimo ja muuta vanhaa tavaraa (« La première femme de Volomari Volotisen et autres vieilleries »)
  • * 1995. Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija (trad. Le Bestial Serviteur du pasteur Huuskonen, 2007)
  • * 1996. Lentävä kirvesmies (« Le charpentier volant »)
  • * 1997. Tuomiopäivän aurinko nousee (« Le jour du jugement dernier se lève »)
  • * 1998. Hirttämättömien lurjusten yrttitarha (« Le jardin d'herbes des gibiers de potence »)
  • * 1999. Hirnuva maailmanloppu (« Le hennissement de la fin du monde »)
  • * 2000. Ihmiskunnan loppulaukka (« La dernière ligne droite de l'humanité »)
  • * 2001. Kymmenen riivinrautaa (« Les dix harpies »)
  • * 2003. Liikemies Liljeroosin ilmalaivat (« Le dirigeable d'affaires de Liljeroos »)
  • * 2004. Tohelo suojelusenkeli (« Stupide ange gardien »)
  • * 2005. Suomalainen kärsäkirja (« Un trombinoscope finlandais »)
  • * 2006. Kylmät hermot, kuuma veri (« Nerfs de glace et sang chaud »)
  • * 2007. Rietas rukousmylly (« Le moulin à prière obscène »)
  • * 2008. Neitosten karkuretki (« La cavale des pucelles »)

Ont été traduits en français les ouvrages suivants :


  • * 1989. Le Lièvre de Vatanen (Jäniksen vuosi, 1975)
  • * 1991. Le Meunier hurlant (Ulvova mylläri, 1981)
  • * 1993. Le Fils du dieu de l'Orage (Ukkosenjumalan poika, 1984)
  • * 1994. La Forêt des renards pendus (Hirtettyjen kettujen metsä, 1983)
  • * 1996. Prisonniers du paradis (Paratiisisaaren vangit, 1974)
  • * 1998. La Cavale du géomètre (Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä, 1991)
  • * 2001. La Douce Empoisonneuse (Suloinen myrkynkeittäjä, 1988)
  • * 2003. Petits suicides entre amis (Hurmaava joukkoitsemurha, 1990)
  • * 2005. Un homme heureux (Onnellinen mies, 1976)
  • * 2007. Le Bestial Serviteur du pasteur Huuskonen (Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija, 1995)
  • * 2008. Le Cantique de l'Apocalypse joyeuse (Maailman paras kylä, 1992)
J'ai lu Le Fils du Dieu de l'Orage, qui est un de ses plus grands livres et qui traite encore une fois de la société Finlandaise, cette fois-ci par le prisme de Rutja, fils d'Ukko Ylijumala, venu ramener les Finnois à leurs anciennes croyances. Avec une petite préface qui parodie un peu les préfaces aux premières Bibles de Micael Agricola (celles avec des petits contes concernant les anciens Dieux et Esprits païens des finnois)

Je vous conseille cet auteur, riche et drôle ! =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kooka-Kolaa
Parleuse de Finnois professionnelle
avatar

Féminin
Nombre de messages : 56
Age : 27
Localisation : Bretagne et bientôt Tampere :p
Groupes Finlandais Préférés : Lovex, The Rasmus, HIM, Amorphis, Uniklubi
Humeur : Olen rakastunut
Date d'inscription : 04/02/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Uniklubi - Totuus
₪ Livre du Moment ₪: La Reine des Damnés - Anne Rice
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Mar 10 Mar - 22:03

J'ai lu La Cavale du géomètre et petits suicides entre amis et j'ai vraiment bien accroché ! Il est assez cynique je trouve mais c'est ça qu'y est bon :p
Mais j'ai pas mal été bidonné en le lisant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lemminkäinen
Apprenti en matière de Blonds Finlandais
Apprenti en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 55
Age : 22
Localisation : Pagny sur Moselle
Groupes Finlandais Préférés : Turisas, Norther, Finntroll, Ensiferum ...
Humeur : Lunatique
Date d'inscription : 01/02/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Devian - Assaillent
₪ Livre du Moment ₪: Les Vikings
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Jeu 12 Mar - 20:02

oula mais va falloir que je me trouve un de ses livres Wink
mais il n'y a que les livres que tu as mis détacher des autres qui sont traduis en français??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://metal.forumactif.org/
Yngvildr the Voracious
Novice en matière de Blonds Finlandais
Novice en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 31
Age : 27
Localisation : Uin Tuonelan Virtassa...
Groupes Finlandais Préférés : Turmion Kätilöt, Värttinä, Nightwish, Turisas, Korpiklaani, Tarot, Stone
Humeur : Fantasque !
Date d'inscription : 10/03/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: U.S.C.H. - Turmion Kätilöt
₪ Livre du Moment ₪: La Louve et l'Enfant - Henri Lovenbruck
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Dim 15 Mar - 17:09

Oui, effectivement. Les autres ont sans doute été traduits dans d'autres langues, mais pas en français...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Evanna
Admiratrice des blonds finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 585
Age : 24
Localisation : Elsass :heart:...
Groupes Finlandais Préférés : Nightwish, Apo' et COB
Humeur : Fatiguée.
Date d'inscription : 05/07/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Epica DYU
₪ Livre du Moment ₪: The Lost Symbol, Dan Brown
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Jeu 28 Mai - 22:39

J'ai commencé Petits Suicides Entre Amis, et j'adoooore *o* ! Déjà, le fait que ça se passe en Finlande, c'vraiment trippant x) ! Et puis c'est hyper bien écrit, c'est fluide Surprised ! Enfin bref, j'en suis au début, j'vais essayer de le finir demain ^^ !

EDIT : J'AI ADOREEE *o* ! Franchement, super bien écrit Surprised ! Hâte de lire d'autres livres de l'auteur *o* !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lysth.skyblog.com
Kyuu
Novice en matière de Blonds Finlandais
Novice en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 16
Age : 23
Localisation : Région Charleroi - Belgique
Groupes Finlandais Préférés : Tarja, Children Of Bodom, Korpiklaani et Ensiferum
Humeur : Imprévisible.
Date d'inscription : 14/05/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Bloodbath - Bathe in Blood
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Sam 15 Mai - 16:18

    Bon je me permet de remonter le topic, même s'il date d'il y a plus d'un an...
    J'ai été acheté deux de ses livres hier parce qu'une amie m'a conseillé cet auteur, mais je dois avouer que j'ai quand même pas mal hésité. Je ne savais pas quels livres prendre, donc j'ai été un peu voir sur internet les critiques des gens qui étaient quand même très moyennes, parfois même pas terribles, ça m'a donc fait hésiter mais je me suis quand même laissée tenter. (de plus que je vois qu'ici, tout le monde à l'air d'avoir aimé ses livres xD) J'ai prit "Petits suicides entre amis" et "Le fils du dieu de l'orage", j'ai commencé "Petits suicides entre amis" aujourd'hui, je n'ai lu pour l'instant que les deux premiers chapitres et ça va ça à l'air pas trop mal, je le continuerai ce soir et je viendrai donner mon avis définitif quand j'aurais terminé :3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Dim 16 Mai - 1:16

Le Fils du Dieu de l'Orage ♥
Farfelu, épique, décalé, du très bon Paasilinna.
Faudrait quand même que je le relise pour voir si y'a des sous-entendus politiques comme dans le Lièvre.

D'ailleurs je sais pas si ca peut interesser des gens mais le 15 juin y'a une pojection de l'adaptation du Lièvre par Risto Jarva qui date de 1977.
Ca se passe à l'Institut Finlandais, 60 rue des Ecoles, dans le quartier latin à Paris et c'est à 19h30 (pourquoi j'ai des partieeels?)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Mimo
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 20/05/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Ven 21 Mai - 13:11

En grande fan de Paasilinna j'ai lu quelques livres de lui :
Le lièvre de Vatanen, j'ai adoré et j'ai surtout aimé le "voyage" qu'il nous offre à travers la Finlande... On passe de telle ville à telle ville, puis on revient au Sud, puis au Nord bref, excellente découverte de la Finlande ! Et puis très belle histoire.

Petits suicides entre amis, comme tout le monde ici j'ai l'impression j'ai vraiment beaucoup beaucoup aimé et ce dès la lecture de la 4ème de couverture, qui donne très très envie !

Le meunier hurlant, celui ci aussi je l'ai adoré, peut être parce que ça parle d'un homme un peu fou et des préjugés que les gens ont envers lui (même si certaines personnes vont au delà des préjugés) et sûrement parce que j'aime la psycho... Mais franchement il était génial comme livre !

Les dix femmes de l'industriel Rauno Rämekorpi, (qui d'ailleurs n'est pas dans la liste du haut !! Il est nouveau, c'est pour ça !). Alors, par contre ce roman, la couverture me donnait envie (franchement la couverture du roman en poche est vraiment... xD), la quatrième de couverture m'inspirait beaucoup aussi mais je suis assez déçue par l'histoire, c'est vrai qu'on est vite dégouté par un gougeât comme Mr Rämekorpi, mais aussi par ses 9 maîtresses ! Je trouve que l'histoire tourne en rond, qu'on s'ennuie vite... Bref, j'ai tellement aimé les autres livres de Paasilinna que je suis TRES déçue !

Et après celui là, je vais passer au livre Le Cantique de l'Apocalypse joyeuse. Voili voilou, en gros, je risque encore de beaucoup poster sur les livres de Paasilinna (et je vais me mettre à lire le fils du Dieu de l'Orage, puisque vous avez l'air d'avoir aimé !)


Dernière édition par Mimo le Mar 15 Juin - 12:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Sam 22 Mai - 14:19

J'ai toujours voulu lire le Meunier Hurlant, faut que je me le prenne
J'ai lu y a quelques temps la cavale du géometre qui est pas mal aussi.

Par contre, beaucoup de mal à rentrer dans l'histoire de Cantique de l'Apocalypse joyeuse.


Un homme heureux a l'air pas mal aussi.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Evanna
Admiratrice des blonds finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 585
Age : 24
Localisation : Elsass :heart:...
Groupes Finlandais Préférés : Nightwish, Apo' et COB
Humeur : Fatiguée.
Date d'inscription : 05/07/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Epica DYU
₪ Livre du Moment ₪: The Lost Symbol, Dan Brown
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Dim 23 Mai - 18:46

J'ai acheté aussi le Fils du Dieu de l'Orage, toujours pas eu le temps de lire, mais il a l'air vraiment génial Very Happy ! Hâte d'avoir le temps de le commencer Very Happy !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lysth.skyblog.com
Mimo
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 20/05/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Dim 4 Juil - 10:59

Je viens de lire Le cantique de l'apocalypse joyeuse, et j'ai franchement aimé
J'ai eu du mal à "accrocher" au début, mais en fait, il est vraiment bien Smile.

Pour résumer un peu le livre, Paasilinna décrit un nouveau "monde" dans les années 2014-2030... Dans ce nouveau monde (qui tourne plutôt au chaos), un petit village s'organise et se développe avec un mode de vie bien différent qui est très éloigné de notre société de consommation... Et avec des personnages toujours aussi drôles et attachants.

Alors avis aux accros des soldes, lisaient ce livre avant d'aller dévaliser les magasins, ça calmera peut être vos ardeurs :p (Même si moi, ça m'a pas vraiment calmé Mad) Et tout simplement avis aux personnes qui aiment Paasilinna, parce que c'est un des meilleurs Paasilinaa que j'ai lu avec Petits suicides entre amis !

Edit : J'ai lu : Le Fils du Dieu de L'Orage, et j'avoue j'ai bien aimé, enfin, c'est toujours le même style, donc j'avoue que j'ai commencé à m'en lasser au bout d'un moment, et puis j'aime bien rêver, mais les livres qui parlent de divinité, j'adhère un peu moins !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
thierryb
Novice en matière de Blonds Finlandais
Novice en matière de Blonds Finlandais
avatar

Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 23/11/2010

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Mer 24 Nov - 17:50

Je viens de lire le Lièvre de Vatanen et j'ai adoré. C'est drole, complètement décalé et loufoque mais en même temps tellement vrai. Je me suis même attaché à ce lièvre!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Karen
Novice en matière de Blonds Finlandais
Novice en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 36
Age : 26
Localisation : Lorraine,France
Groupes Finlandais Préférés : Nightwish(au temps de Tarja),Tarja Turunen
Humeur : Studieuse
Date d'inscription : 08/11/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪: Arto Paasilinna,"Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen."
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Dim 9 Jan - 2:06

Hei!!
Je voulais justement poster un truc sur lui...et le livre que je suis en train de lire,mais bon le post existe deja Smile
Je lis "Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija"("Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen".)Une copine me l'a preté.Je vous en dirai des nouvelles Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Hamy-Luminen.skyrock.com/
Mimo
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 20/05/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Lun 10 Jan - 20:31

Oh bien ! Tu nous raconteras ! Je ne l'ai pas encore lu celui là ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maïwen
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 490
Age : 27
Localisation : Jyväskylä, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Leveraaaaaaaage !
Date d'inscription : 19/07/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Don't Stop Being Crazy - Helloween
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Mar 11 Jan - 14:36

Ah oui ! Very Happy Y faudra que j'essaye un jour aussi Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Karen
Novice en matière de Blonds Finlandais
Novice en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 36
Age : 26
Localisation : Lorraine,France
Groupes Finlandais Préférés : Nightwish(au temps de Tarja),Tarja Turunen
Humeur : Studieuse
Date d'inscription : 08/11/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪: Arto Paasilinna,"Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen."
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Mer 12 Jan - 14:38

Hei !!
J'ai commencer j'en suis au chapitre 3 et je doit dire que l'on est pris dedans a 100 pour cent.J'aime beaucoup la facon d'ecrire,et à mon avis,ce ne sera pas le premier ni le dernier livre que je lirai de cet auteur Smile !! fin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Hamy-Luminen.skyrock.com/
Mimo
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 20/05/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Lun 6 Juin - 21:13

Pas de nouvelles du bestial serviteur ?

Moi je viens de lire : Sang chaud, Nerfs d'acier
Alors sans attendre, my advice : C'est un livre vraiment historique ! Et c'est un des seuls points positifs du livre, j'ai ainsi découvert une partie de l'histoire de la Finlande tout au long du 20ème siècle, les différentes guerres, les conflits avec la Russie...
J'ai moins apprécié ce livre car l'histoire est plutôt "basique", un homme qui va tomber amoureux, qui fonde sa famille, qui défend ses opinions et qui est un héros de guerre... Intéressant, mais pas aussi accrocheur que les suicidés (et d'autres livres de Paasilinna)
Et, il me manquait vraiment une carte de la Finlande sous les yeux, dans certains bouquins de Paasilinna on a le droit a une belle carte et ici, rien du tout, alors j'ai vraiment été perdue !

Bonne lecture ! Oh et je viens de voir qu'un nouveau livre vient d'être traduit en Français : Le potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison ! --> Le titre me plaît énormément et la couverture également !


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Evanna
Admiratrice des blonds finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 585
Age : 24
Localisation : Elsass :heart:...
Groupes Finlandais Préférés : Nightwish, Apo' et COB
Humeur : Fatiguée.
Date d'inscription : 05/07/2008

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Epica DYU
₪ Livre du Moment ₪: The Lost Symbol, Dan Brown
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Sam 16 Juil - 19:49

Ahh, il me le faut Smile ! Et totalement d'accord, la couverture est géniale :p !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lysth.skyblog.com
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Dim 17 Juil - 2:31

Il paraît que ce Paasilinna a été critiqué car moins dans la veine !
Ce qui est sûr c'est que les éditeurs traduisent les romans de Paasilinna un peu aléatoirement ! Y a des bouquins "récents" qui s'avèrent être vieux donc pour le coup c'est difficile de savoir si c'est un changement de style ou pas !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Itarillë
Novice en matière de Blonds Finlandais
Novice en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 26
Age : 28
Groupes Finlandais Préférés : Nightwish (évidemment !), Apocalyptica, Sonata Arctica...
Date d'inscription : 26/06/2011

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Lun 31 Oct - 16:11

J'ai aussi lu Sang chaud, Nerfs d'acier. L'aspect historique est très intéressant et bien ancré dans le personnage principal. Néanmoins, comme Mimo l'a dit, l'histroire est assez (pour ne pas dire très) planplan, avec rien d'original. Après c'est peut être voulu par l'auteur pour mettre en évidence l'impact de l'Histoire sur différentes générations....

Quand j'ai vu la couverture et le titre Le potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison j'ai pensé qu'il fallait ABSOLUMENT que je le lise. J'ai été très déçu: un héros sans reproches, à qui il n'arrive rien que l'on ne puisse prévoir, des protagonistes bien stéréotypés, bref un roman assez linéaire pour lequel j'ai eu du mal à garder de l'intérêt. Le seul point positif, est l'originalité de la démarche de l'Etant au Rennes.
kurkku_ja_kuu, je ne peux pas dire s'il avait un changement de style car c'est le premier que j'ai lu!


Ce que je retire de ces 2 livres, c'est qu'Arto Paasilinna a un style d'écriture qui ne me plaît pas trop; je le trouve trop simple, comme si l'auteur était ironique en forçant ce trait.
Je pense quand même lire ses grands classiques si j'en ai l'occasion.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mimo
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 20/05/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Lun 31 Oct - 21:14

Tu as lu les deux derniers bouquins... Si tu veux tenter un troisième : Le cantique de l'apocalypse joyeuse, ou encore, suicides entre amis. Ce sont mes préférés Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kurkku_ja_kuu
Maître Finlandais
Maître Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : För alltid i Mumindalen
Groupes Finlandais Préférés : Apulanta, Viikate, Indica, Nest, Timo Rautiainen[...], Värttinä
Humeur : Aika tyytyväinen elämääni ( :)
Date d'inscription : 05/08/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Ólöf Arnalds - Við og Við
₪ Livre du Moment ₪: Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Mar 1 Nov - 15:18

Paasilinna s'enfonce... Ah non à moins que ce soit les traducteurs qui s'enfoncent dans leur choix de trad... dire que y a des livres qui mériteraient vraiment d'être traduits... *sort*

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kurkku.canalblog.com
Maïwen
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 490
Age : 27
Localisation : Jyväskylä, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Leveraaaaaaaage !
Date d'inscription : 19/07/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Don't Stop Being Crazy - Helloween
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Mar 1 Nov - 20:11

Noooon, il ne s'enfonce pas, aaaaaaah ! Ne dis pas ça de luiiiii... je dois écrire un mémoire dessus ! XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mimo
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 20/05/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫:
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Mar 1 Nov - 22:50

Courage Maïwen ;-)
Les livres d'Arto sont cool et les couvertures toujours surprenantes !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maïwen
Amateur en matière de Blonds Finlandais
Amateur en matière de Blonds Finlandais
avatar

Féminin
Nombre de messages : 490
Age : 27
Localisation : Jyväskylä, Finlande
Groupes Finlandais Préférés : Leveraaaaaaaage !
Date d'inscription : 19/07/2010

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Don't Stop Being Crazy - Helloween
₪ Livre du Moment ₪:
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   Mer 2 Nov - 23:55

Oui ! Cool Je suis d'accord ! Hahahahaaa... !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Arto Paaslinna   

Revenir en haut Aller en bas
 
Arto Paaslinna
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Paasilinna, Arto] Le cantique de l'apocalypse joyeuse
» [Paasilinna, Arto] Petits suicides entre amis
» Arto Paasilinna (Finlande)
» [Paasilinna, Arto] La douce empoisonneuse
» Arto Paasilinna

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Finlande :: Finlande | Suomi :: Livres | Kirjat-
Sauter vers: