Kooka-Kolaa Parleuse de Finnois professionnelle
Nombre de messages : 56 Age : 33 Localisation : Bretagne et bientôt Tampere :p Groupes Finlandais Préférés : Lovex, The Rasmus, HIM, Amorphis, Uniklubi Humeur : Olen rakastunut Date d'inscription : 04/02/2009
Autres infos' ♫ Musique du moment ♫: Uniklubi - Totuus ₪ Livre du Moment ₪: La Reine des Damnés - Anne Rice ● Un petit mot ? ●:
| Sujet: Repères temporels Lun 23 Fév - 22:16 | |
| Voici quelques repère temporaux afin de vous aider à décrire votre emploi du temps, ou votre programme de la journée... Evidemment, ils ne s'utilisent pas toujours à la forme nominative ( forme normale du mot = forme données dans ce cours ). Certaines déclinaisons s'y ajoutent selon les cas où ils sont utilisés. aamu | matin | aamulla | dans/pendant la matinée | päivä | jour / journée | päivällä | dans/pendant la journée | ilta | soir | illalla | dans/pendant la soirée | yö | nuit | yölla | dans/pendant la nuit |
eilen | hier | tänään | aujourd'hui | huomenna | demain | ylihuomenna | après-demain | toissapäivänä | avant-hier |
päivä | jour | viikko | semaine | kuukausi | mois | vuosi | année |
maanantai | lundi | tiistai | mardi | keskiviikko | mercredi | torstai | jeudi | perjantai | vendredi | lauantai | samedi | sunnuntai | dimanche |
Pour dire "le lundi" ( ou bien le autres jours de la semaine ), il suffit de rajouter le suffixe -na. Exemple : Menen markkinoille lauantaina. => Je vais au marché le samedi.nyt | maintenant | aina | toujours | ei koskaan | jamais | heti | immédiatement | melko pian | très bientôt | melkein aina | presque toujours | äsken | il y a un moment | ensi viikolla | la semaine prochaine | viime viikolla | la semaine dernière | pian | bientôt | ensi kuussa | le mois prochain | viime kuussa | le mois dernier | myöhemmin | plus tard | ensi vuonna | l'année prochaine | viime vuonna | l'année dernière |
kauan | un long moment | vuosi sitten | il y a un an | kauan sitten | il y a longtemps | kaksi vuotta sitten | il y a deux ans | hetki sitten | il y a un moment | kymmenen minuuttia sitten | il y a dix minutes | viikko sitten | il y a une semaine | vähän aikka sitten | peu de temps après |
tammikuu | janvier | helmikuu | février | maaliskuu | mars | huhtikuu | avril | toukokuu | mai | kesäkuu | juin | heinäkuu | juillet | elokuu | août | syyskuu | septembre | lokakuu | octobre | marraskuu | novembre | joulukuu | décembre |
Pour dire "en janvier" ( ou bien en autres mois de l'année ), il suffit de rajouter le suffixe -ssa. Exemple : Lähden yliopistoon syyskuussa. => J'entre à l'université en Septembre.
A partir de ces éléments, vous pouvez entre autre, annoncer la date. Voici comment elle se forme :
Tänään on 23 helmikuuta 2009. (littéralement : Aujourd'hui est le 23ème de février 2009)
Explication de la formation :
"Tänään" = aujourd'hui + "on" = est + 23 (en finnois on dit le premier [jour] de, le deuxième [jour] de...) donc 23 ne se prononcera pas kaksikymmentäkolme comme le nombre normal mais se prononcera sous sa forme ordinal : kahdeskymmeneskolmas. + helmikuu et le suffixe -ta pour annoncer que c'est "du" mois de février + 2009 (kaksituhattayhdeksän)
Ainsi pour dire "Aujourd'hui nous somme le 9 juillet 2010", nous dirons :
Tänään on 9 (yhdeksäs) heinäkuuta 2010 (kaksituhattakymmenen) | |
|