La Finlande

Un forum entièrement consacré au magnifique pays qu'est la Finlande =) !
 
AccueilTraducteurFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Repères temporels

Aller en bas 
AuteurMessage
Kooka-Kolaa
Parleuse de Finnois professionnelle
avatar

Féminin
Nombre de messages : 56
Age : 27
Localisation : Bretagne et bientôt Tampere :p
Groupes Finlandais Préférés : Lovex, The Rasmus, HIM, Amorphis, Uniklubi
Humeur : Olen rakastunut
Date d'inscription : 04/02/2009

Autres infos'
♫ Musique du moment ♫: Uniklubi - Totuus
₪ Livre du Moment ₪: La Reine des Damnés - Anne Rice
● Un petit mot ? ●:

MessageSujet: Repères temporels   Lun 23 Fév - 22:16

Voici quelques repère temporaux afin de vous aider à décrire votre emploi du temps, ou votre programme de la journée... Evidemment, ils ne s'utilisent pas toujours à la forme nominative ( forme normale du mot = forme données dans ce cours ). Certaines déclinaisons s'y ajoutent selon les cas où ils sont utilisés.

aamu
matin
aamulla
dans/pendant la matinée
päivä
jour / journée
päivällä
dans/pendant la journée
ilta
soir
illalla
dans/pendant la soirée
nuit
yölla
dans/pendant la nuit
eilen
hier
tänään
aujourd'hui
huomenna
demain
ylihuomenna
après-demain
toissapäivänä
avant-hier
päivä
jour
viikko
semaine
kuukausi
mois
vuosi
année

maanantai
lundi
tiistai
mardi
keskiviikko
mercredi
torstai
jeudi
perjantai
vendredi
lauantai
samedi
sunnuntai
dimanche
Pour dire "le lundi" ( ou bien le autres jours de la semaine ), il suffit de rajouter le suffixe -na.
Exemple : Menen markkinoille lauantaina. => Je vais au marché le samedi.

nyt
maintenant
aina
toujours
ei koskaan
jamais
heti
immédiatement
melko pian
très bientôt
melkein aina
presque toujours
äsken
il y a un moment
ensi viikolla
la semaine prochaine
viime viikolla
la semaine dernière
pian
bientôt
ensi kuussa
le mois prochain
viime kuussa
le mois dernier
myöhemmin
plus tard
ensi vuonna
l'année prochaine
viime vuonna
l'année dernière
kauan
un long moment
vuosi sitten
il y a un an
kauan sitten
il y a longtemps
kaksi vuotta sitten
il y a deux ans
hetki sitten
il y a un moment
kymmenen minuuttia sitten
il y a dix minutes
viikko sitten
il y a une semaine
vähän aikka sitten
peu de temps après

tammikuu
janvier
helmikuu
février
maaliskuu
mars
huhtikuu
avril
toukokuu
mai
kesäkuu
juin
heinäkuu
juillet
elokuu
août
syyskuu
septembre
lokakuu
octobre
marraskuu
novembre
joulukuu
décembre
Pour dire "en janvier" ( ou bien en autres mois de l'année ), il suffit de rajouter le suffixe -ssa.
Exemple : Lähden yliopistoon syyskuussa. => J'entre à l'université en Septembre.

A partir de ces éléments, vous pouvez entre autre, annoncer la date. Voici comment elle se forme :

Tänään on 23 helmikuuta 2009.
(littéralement : Aujourd'hui est le 23ème de février 2009)

Explication de la formation :

"Tänään" = aujourd'hui
+
"on" = est
+
23 (en finnois on dit le premier [jour] de, le deuxième [jour] de...)
donc 23 ne se prononcera pas kaksikymmentäkolme comme le nombre normal mais se prononcera sous sa forme ordinal : kahdeskymmeneskolmas.
+
helmikuu et le suffixe -ta pour annoncer que c'est "du" mois de février
+
2009 (kaksituhattayhdeksän)

Ainsi pour dire "Aujourd'hui nous somme le 9 juillet 2010", nous dirons :

Tänään on 9 (yhdeksäs) heinäkuuta 2010 (kaksituhattakymmenen)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Repères temporels
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» après moult essais, CR ne trouve pas les repères
» ne lit pas les repères + découpe décalé
» Craft Robo ne trouve pas les repères
» ces satanées marques repères !!
» Voyages temporels : qu'en est-il de la première boucle ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Finlande :: Finlande | Suomi :: Cours de Finnois | Suomen kieli kurssit :: Cours de Kooka-Kolaa-
Sauter vers: